Ecologie 친환경2007.07.29 17:21

제목 : 세계보건기구에 의하면한 해 4백만의 아이들이 환경으로 죽어가고 있다.

 

Reuters -Samedi 28 juillet, 10h06

GENEVE (Reuters) - Quatre millions d'enfants de moins de cinq ans meurent chaque année en raison de dangers liés à l'environnement tels que la pollution de l'air et de l'eau ou l'exposition à des substances chimiques, selon un rapport de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) publié vendredi.

Intoxications, infections respiratoires aiguës, maladies intestinales et paludisme transmis par des moustiques évoluant dans des eaux sales sont responsables de l'essentiel de ce bilan, dit le rapport technique de l'OMS.

"C'est un fait dont nous avons toujours eu connaissance intuitivement, mais sans jamais y mettre de chiffre", a déclaré Jenny Pronczuk, spécialiste de l'OMS, lors d'un point de presse.

D'après le rapport, environ 30% des affections et des décès d'enfants dus aux maladies peuvent être attribués à des risques liés à l'environnement.

Les produits chimiques ont toutefois des effets très variables à mesure que l'enfant grandit, et les effets de l'exposition à des toxines dans le ventre de la mère peuvent n'émerger qu'à l'adolescence, note le rapport établi par 24 chercheurs.

"Si l'on prend l'exposition au plomb, l'effet sera différent si l'enfant a été exposé in utero parce que le plomb de la mère passe dans le sang de l'enfant", a dit Pronczuk.

L'Afrique est la partie du monde la plus touchée par les maladies liées à l'environnement, suivie de certaines régions d'Asie du Sud-Est, a-t-elle ajouté.

 

공기오염, 수질오염, 또는 화학물질에 노출되는 등 환경으로 인한 질병으로 해마다 다섯 살 미만의 아이들 4백만명이 죽어가고 있다고 세계보건기구는 밝혔다. 그 주원인은 중독, 급성 호흡기 감염, 장과 관련된 질병, 더러운 물에서 생겨나는 학질 말라리아 등이다.

 

"우리가 늘 직감적으로 알고 있는 사실들이지만 수치로 나타낸 적이 없었죠"라고 세계보건기구의 전문의 제니 프롱크주크는 말한다. 보고에 의하면, 위와 같은 질병으로 사망했거나 앓고 있는 어린이들의 약 30%가 환경과 관련된 위험때문이라고.

 

화학물질은 아동의 성장에 따라 효과가 다양하게 나타나는데, 태아가 엄마 뱃속에 있을 때 화학물질에 노출될 경우, 그 효력은 청소년기가 되서야 나타난다. 프롱크주크 박사에 의하면, "납에 노출된 경우, 엄마의 혈액을 통해 태아에게 전해져 아이가 납에 노출되게 되면 그 효과는 다르게 나타날 것"이라고 한다.

 

환경으로 인한 질병으로 가장 큰 몸살을 앓고 있는 곳은 아프리카, 그 다음으로 동남아시아의 몇 지역들이라고 박사는 덧붙였다.

(번역 : 괭이)

Posted by 에꼴로