'신간'에 해당되는 글 1건

  1. 2009.03.23 기욤 뮈소의 신간 '니 없음 내 모꼬?'
France 프랑스2009.03.23 23:41

사용자 삽입 이미지

4월 30일, 기욤 뮈소의 새 소설이 발간됩니다. 한 달 반 남았는데, 인터넷에서 오늘부터 예약구매를 받기 시작하네요. 신간 제목은 <Que serais-je sans toi?>, 늘 그렇듯 사랑에 목숨 걸고 있군요. '당신 없으면 못 살아'라고 옮기자니 신파가 되고, '너 죽고 나 죽자'해도 신파가 되고, '그대가 없으면 나는 무엇이랴?'라고 바로 해석하자니 약간 시적이 되는군요. ㅎㅎ

 

책 내용에 대한 소개는 아직 인터넷 서점에도 나온 바가 없습니다. 정보가 구해지는대로 소개해 드릴께요.

신고

'France 프랑스' 카테고리의 다른 글

지난달 실업자 8만명 증가  (0) 2009.03.26
기욤 뮈소의 신간 '니 없음 내 모꼬?'  (0) 2009.03.23
photo) Printemps - Jardin Tuileries  (0) 2009.03.07
세자르 시상식 2009  (0) 2009.02.28
Posted by 에꼴로