'연애'에 해당되는 글 2건

  1. 2010.01.04 김혜수의 연애 (2)
  2. 2009.07.08 Q) 연애하는 프랑스남자가 '미스'라 불러요
Bavarde 잡담2010.01.04 14:32
좀 놔주고 적당한 거리에서 보아줬으면 좋겠다. '사랑'이란 이름으로, '관심'이란 이름으로 '간섭'을 정당화하고 '부담'을 얹어주는 건 아닌지. 연애를 한다고 바로 결혼으로 골인하는 것은 아니라는 걸, 한번쯤은 실연을 해본 당신은 알지 않는가? 연애의 목적은 결혼이 아니고, 결혼의 목적은 2세를 낳는게 아니고, 2세를 낳는 목적은 제삿밥을 먹기 위해서가 아니라는 걸 적어도 한 편의 왕가위의 영화에 눈물을 흘려본 당신은 알지 않는가? 모든 연애가 결혼으로 끝이 나고, 그 끝을 다 '해피 엔딩'이라 부른다면 왕가위가 어떻게 영화를 만들 수 있겠냐고?

연예인들이 '연애'를 하든 '열애'를 하든 '사랑'을 하든 그게 당신과 무슨 관계가 있길래? <백설공주>와 <신데렐라>는 만난 지 얼마 되지 않아 사랑에 빠지고 곧바로 결혼하는 걸로 끝이 나고, 우리는 그걸 '해피 엔딩'이라 부르지. 결혼하는 순간 인생이 마치 끝이 나기라도 하는 것인 양말야. 난 백설공주와 신데렐라에게 묻고 싶어. '니들 애 낳아봤어? 키워봤어? 니들이 인생을 알아? 니들이 남자를 알아? 무엇보다, 그렇게 섣불리 결혼해서 후회하지 않을 수 있어?'

가슴 떨림으로 까만 밤을 하얗게 새는 날도, 속상하고 슬퍼서 질질 짜는 날도, 화가 머리 끝까지 나서 뒤집어 지겠는 날도, 모두가 살아가는 과정이야. 사람을 사귀고 헤어지고 연애하고 결혼하는 모든 것들, 다 살아가는 '과정'이야. 그 어느 것 하나도 과장하지 말고, 판단하지 말고, -특히 남의 사생활에 말이야- 시간이 강물처럼 흘러가듯 흘러가도록 내버려둬. 당신이 아낀다는 스타를 정말 아끼고 사랑한다면 -그게 김혜수든, 김연아든- 그의 손톱부터 발톱까지 모든 것을 알아야 하고, 모든 순간에 대한 사진을 다 입수해야 한다고 여기지 말고 (그건 집착이야), 그를 자유롭게 해주고 북돋아주고 응원해줘. 당신도 김혜수씨도 이 글을 읽는 모든 이들도 다 행복하길 바래.
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Bavarde 잡담' 카테고리의 다른 글

클린턴 장관이 한국어를 하나?  (2) 2010.04.07
김혜수의 연애  (2) 2010.01.04
영주권과 국적  (6) 2009.09.18
감기와 신종플루  (8) 2009.08.27
Posted by 에꼴로
France 프랑스2009.07.08 18:10

쪽지로 질문이 들어왔습니다. 프랑스에 관련된 질문이려니... 여기고 질문과 답변을 포스팅합니다. 보내드린 답변에 조금 더 설명을 첨가했습니다.

앞으로 이런 자잘한 질문들은 네이버 지식in에 올려주시면 좋겠습니다.프랑스에 대한 이해와 관심에 감사드립니다.

---------------

Q :

안녕하세요. 프랑스에 관심이 많은 처자입니다.
한가지 여쭙고 싶은데 혹시 시간되시면 답변 좀 부탁드려도 될까요
-국외살면서 한 프랑스인과 데이트를 몇번 했습니다
저흰 영어로 얘기했고 그 친구는 꼭 저를 miss라고 부르더군요 불어로 마드모아젤이죠? 왜 미스라고 부르냐고했더니 프렌칭글리쉬같다며 계속 미스라고했는데 미스라고 부르는것이 프랑스인에게 거리감있고(베이비라 부를 사이가 아니고) 깎듯한 표현이 맞나요? 아직도 이해가 안가서요 ^^;
즐거운 하루되세요^^

 

A :

안녕하세요.
프랑스에서는 miss란 말을 안 씁니다. 마드모아젤(mademoiselle)은 친구 사이에서는 안 쓰구요. 행정적이거나 사무적인 용도로나 씁니다. 예를 들어, 식당에서 안내 받을 때, 우체국이나 시장, 수퍼마켓 등에서 직원, 상인들이 인사할 때. "Bonjour, Mademoiselle" "Merci, Mademoiselle" "Au revoir, Mademoiselle" 등이죠.

두 분이 영어를 쓰니까 마드모아젤보다는 자연스럽게 miss라고 불렀던 것 같네요. 반면에, 영어권에서 데이트하는 사람들끼리도 miss라고 부르지는 않습니다. 그 프랑스 남자분께서 님을 거리를 두고 격식을 갖춰 만난 것 같아요. 몇 번 데이트 한 정도로는 크게 신경쓰지 않아도 될 것 같습니다.

신고
Posted by 에꼴로