'올림픽'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.02.24 울랄랄랄라~ 김연아! 프랑스 해설자 감탄 연발 (2)
France 프랑스2010.02.24 11:48
김연아의 뱅쿠버 연기를 못 보신 분, 여기 동영상 링크 있어요!
오늘 아침 7시, 세계 신기록을 세우며 뱅쿠버의 빙상을 활활 녹여버리는 김연아의 신들린 연기에 프랑스 해설자들은 감탄을 연발하더군요.
"울랄랄랄랄랄라~! (Oh la la la la la la la!)"
"Parfait! (완벽하군요!)"
"Quelle classe! ("너~무 멋져요!" 정도로 해석할까요?)"
"Chapeau ! Chapeau ! (여기선 사전적인 뜻인 '모자'가 아니라 'top' '넘버 원'의 의미입니다.)

불어로 솰라~솰라~하는 해설자들의 설명을 통역해서 요약해보면요..
세계 피겨스케이팅 경기에서 굵직굵직한 메달이란 메달은 다 따는 세계 챔피언입니다.
특히 예술면에서 아주 탁월하죠.
올림픽 아마추어 경기에서 가장 높은 액수를 받는 선수죠.
얼마나 벌길래요? 연간
총 8백만 달러를 벌죠. 저 선수한테 장가들면 좋겠는데 저는 너무 늦었네요. 하하..

김연아, 이제 더는 어린 소녀가 아닌 숙녀가 됐어요.
관능적이고 매우 여성적인 매력이 물씬 풍깁니다.
그게 마사오와 다른 점이죠. 마사오는 아직은 조~금 앳된 점이 있다고나 할까요.
(점수 발표 되기 전에) 저는 마사오를 무척 좋아해요. 하지만 이번 경기는 김연아가 한수 앞서 있다고 봅니다. 마사오는 2위가 될 것으로 저는 생각해요.
(점수가 발표되자) 울랄랄랄랄랄라!!!
점수차가 엄청나요! 세계 신기록이군요!
예술적인 면뿐만 아니라 기술적인 면에도 높은 점수를 받았어요.

아, 정말 감동.. 감동입니다. ㅠㅠ
아이에게 보여주면서 "보렴. 세계 제1의 피겨스케이팅 선수란다. 엄마처럼 한국인이야."
한국에 계신 분들은 SBS에서 제공하는 무료 동영상을 보실 수 있는데 대한민국에서만 시청가능하다고 하지요. 해서, 이곳에서 김연아의 연기를 볼 수 있는 사이트를 뒤졌습니다. 놓치신 분들은 아래 사이트에서 시청하세요.

뱅쿠버 동계올림픽 <KIM Yu-na, brule la glace (김연아, 빙상을 녹이다)> 동영상 :
http://jo-vancouver-2010.francetv.fr/?page=videos&video=000099328_CAPP_KimYuNabrlelaglace_240220100910_Au
저작자 표시 비영리 변경 금지
신고
Posted by 에꼴로