'포브스'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.05.11 한국 환경평가, 중간도 못 가
Ecologie 친환경2010.05.11 17:21
아래는 요약한 기사 번역본입니다. (불한번역:에꼴로)
-------------------
포브스에서 163개국을 대상으로 세상에서 가장 깨끗한 나라의 순위를 매겼다.

수질오염도, 공기오염도, 온실효과 가스배출도, 사람의 건강에 영향을 미치는 환경 등 25가지 항목으로 나누어 '환경수행지수(Environmental Performance Index)'를 매겼는데,
꼴찌인 나라는, 그니까 제일 더럽다고 해야하나, 32점을 받은 시에라리온.

최근 에이야프얄라요쿨 (발음하기도 힘들어... 헥헥~) 화산재로 유명해진 아이슬란드는 깨끗하고 풍부한 물, 많은 천연자원, 뛰어난 의료시스템, 오염을 거의 유발하지 않는 엄청난 지열 에너지사용 등 100점 만점에 93.5를 받아 1위로 등극 !!!

40년 전까지만 해도 미국은 현재의 중국(121위)이나 인도(123위)의 순위였는데, 이번 조사에서는 63.5점을 받아 상위성적을 받았다.

석유산유국인 사우디 아라비아와 까타르는 석유와 천연가스를 배출하니까 지구 오염을 가장 심하게 해서 163개국 중에 바닥을 길 것 같은데 실제 성적은? 역설적이게도 각각 99위와 122위에 올라있다.


프랑스는 7위(오, 예~!), 윗나라 벨기에는 88위, 옆나라 독일은 17위, 물 건너 옆나라 영국은 14위, 일본은 20위.

조사대상국 중 유일하게 결과에 격분한 나라가 있었는데, 가봉과 니가라구아 사이의 점수를 받은 한국(94위)이다.
이 결과가 개발도상국으로서의 국가체면을 손상시켰다고 생각한 한국 대사는 Esty에 이의서까지 제출했으며, 한국의 한 관리는 연구원장인 김 크리스틴의 할머니까지 불러 항의했다.
(필자 주: 이게 무슨 국제적 망신인지?!)

한국이 그들의 환경에 대해 스스로 극단적으로 낙관적인 평가를 내리는 것은 아마도 한국보다도 훨씬 낮은 점수를 받은 주변국들(중국과 147위의 북한)의 행태와 관계가 있다고 보기 때문일 것이다.

어쨌거나 Esty는 한국의 자연생태계의 저조한 수준과 심한 환경오염에는 일말의 의심의 여지가 없다고 확언
했다.
한반도에서 가장 생태계가 잘 지켜진 곳은 비무장지대. 지뢰로 인해 발을 잃은 3발 노루가 있어서 그렇지.

세상에서 가장 깨끗한 나라 순위는 아래와 같다.
1위는 아이슬란드
2위는 스위스
3위는 코스타리카
4위는 스웨덴
5위는 노르웨이
6위는 모리셔스
7위는 프랑스
8위는 오스트리아
9위는 쿠바
10위는 콜럼비아
-------------
기사 원본 : http://fr.voyage.yahoo.com/p-promotions-3311844 (불어)
순위 자료 출처 : http://www.forbes.com (영어)
번역 및 요약 : elysee

한국의 환경이 이미 이만큼 훼손되어 있는데 4대강 사업을 그래도 밀어부쳐야 합니까?
이미 이만큼 생태계를 잃었는데도, 자연을 아주 싸그리 밀어 작살을 내야 속이 시원하답니까?!!
원본 기사의 단어 선택을 보면 한국 정부의 대응방식이 상식이하의 수준이라는 뉘앙스가 고스란히 담겨있습니다.
연구원의 할머니한테까지 연락해 항의를 하다니요. 시쳇말로 쪽팔립니다.


한국 정부에게 요구합니다. 꼴불견인 4대강사업, 어서 중지하십시요!


저작자 표시 비영리 변경 금지
신고

'Ecologie 친환경' 카테고리의 다른 글

Bio와 Ecolo  (6) 2010.10.07
한국 환경평가, 중간도 못 가  (0) 2010.05.11
태양열 LED 스탠드  (0) 2010.01.05
친환경/무공해 제품과 소비자 가격  (0) 2009.07.11
Posted by 에꼴로