프랑스 리포트

1년 전에 영화평론가 쟝-끌로드 필립을 중심으로 영화계 인물 열 명 정도가 모여 영화사상 가장 아름다운 영화 100편을 뽑았다. 오는 11월 19일부터 내년 7월6일까지 파리 5구에 있는 '흐플레 메디치(Reflet Medicis)'에서 이들 영화를 상영한다. 첫3주간 상영될 영화들은 <시민 케인>(오손 웰즈), <게임의 법칙>(쟝 르느와르), <머홀런드 드라이브>(데이빗 린치), <모던 타임즈>(찰리 채플린), <400번의 구타(라고 번역하면 안되지만 한국에 소개될 때 이 제목으로 나왔기 때문에 그대로 적습니다. 불어를 잘 모르는 사람이 단어를 1대1로 옮긴 제목이에요)>(프랑스와 트뤼포), <그녀와 이야기하다>(페드로 알모도바르), <북북서로 진로를 돌려라>(알프레드 히치콕)이다.

영화사상 가장 아름다운 100대 영화라, 궁금하시죠? ^^ 아래 리스트 나갑니다.

- 영화제목, 영화감독

- Lola, de Jacques Demy   롤라, 자크 드미

- Citizen Kane, d’Orson Welles   시민 케인, 오슨 웰스

- La règle du jeu, de Jean Renoir   게임의 법칙, 쟝 르느와르

- Mulholland drive, de David Lynch   멀홀랜드 드라이브, 데이빗 린치

- Les temps modernes, de Charlie Chaplin   모던 타임즈, 찰리 채플린

- Les 400 coups, de François Truffaut    400번의 구타, 프랑수와 트뤼포

- Parle avec elle, de Pedro Almodovar   그녀에게, 페드로 알모도바르

- La mort aux trousses, d’Alfred Hitchcock   북북서로 진로를 돌려라, 알프레드 히치콕

- Chantons sous la pluie, de Stanley Donen   사랑은 비를 타고, 스탠리 도넨과 진 켈리

- La Dolce Vita, de Federico Fellini  달콤한 인생, 페데리코 펠리니

- Amarcord, de Federico Fellini   나는 기억한다, 페데리코 펠리니

- Elle et Lui, an affair to remember, de Leo Mac Carey   어페어 투 리멤버, 레오 맥캐리

- Une étoile est née, de George Cukor  스타탄생, 조지 쿠커

- Comme un torrent, de Vicente Minnelli   급류처럼 (원제: Some Came Running), 빈센트 미넬리

- Le cuirassé Potemkine de Sergei Eisenstein, 25 (1h10)  전함 포템킨, 세르게이 에이젠슈타인

- La passion de Jeanne d’Arc de Carl Dreyer, 28 (1h59)   쟌다르크의 수난, 칼 드레이어

- A bout de souffle, Jean Luc Godard, 60 (1h29)  네 멋대로 해라, 장 뤽 고다르

- Pickpocket de Robert Bresson ,59 (1h15) 소매치기, 로베르 브레송

- Rome ville ouverte de Roberto Rossellini, 45 (1h40)   무방비도시, 로베르토 로셀리니

- Le voleur de bicyclette de Vittorio de Sica, 48 (1h30)   자전거 도둑, 비토리오 드 시카

- La nuit du chasseur de Charles Laughton, 55 (1h33)  사냥꾼의 밤, 찰스 로턴

- Les contes de la lune vague après la pluie de Mizoguchi, 53 (1h37), 비가 온 후 흐릿한 달이 들려주는 이야기, 미조구치 (한국에는 <우게츠 이야기>로 출시 되었습니다만 불어판 제목이 너무나 예뻐서 그대로 번역해 봤어요. 아마도 한자어 제목을 길게 풀이한 듯 해요.)

- Rio Bravo, de Howard Hawks, 59 (2h21)   리오 브라보, 하워드 혹스

- Voyage à Tokyo, de Ozu, 53 (2h16)   토쿄이야기, 오스 야스지로

- Voyage au bout de l’enfer, de Cimino, 78 (3h03)   디어헌터, 마이클 치미노

- La grande illusion, de Jean Renoir, 37 (1h53)   위대한 환상, 쟝 르느와르

- L’intendant Sansho, de Mizoguchi, 54 (2h04)   산쇼다유, 미조구치

- Le plaisir, de Max Ophuls, 52 (1h35)  쾌락, 막스 오퓔스

- Vertigo d’Alfred Hitchcock, 58 (2h09)  현기증, 알프레드 히치콕

- Hiroshima mon amour d’Alain Resnais, 59 (1h31)   히로시마 내 사랑, 알랭 레네

- Nuits et brouillard (32 min)  밤과 안개, 알랭 레네

- Lettre d’une inconnue, de Max Ophuls, 48 (1h26)   익명의 여인에게서 온 편지, 막스 오퓔스

- La prisonnière du désert, de John Ford, 56 (2h)   추적자, 존 포드

- Les enfants du paradis de Marcel Carné, 45 (première époque : le boulevard du crime, 95min)  인생유전, 마르셀 카르네 (첫장: 범죄의 거리)

- Les enfants du paradis de Marcel Carné, 45 (deuxième époque : l’homme blanc, 87 min)  인생유전, 마르셀 카르네 (둘째장: 백인남자)

- Tous en scène de Vicente Minnelli, 65 (1h52)  OK부부의 신혼여행, 빈센트 미넬리

- La ruée vers l’or, de Chaplin, 25 (1h36)  황금광 시대, 채플린

- Les contrebandiers de Moonfleet, de Fritz Lang, 55 (1h23)  문플릿, 프리츠 랑

- King Kong, de Schoedsack et Cooper, 33 (1h40) 킹콩, 쉬드색과 쿠퍼

- Le dictateur, Chaplin 40, (2h06)  독재자, 채플린

- Les lumières de la ville, 시티 라이트, Chaplin 31 (1h30) 

- Andreï Roublev, de Tarkovski, 66 (2h30)  안드레이 루블레프, 타르코브스키

- Van Gogh, de Maurice Pialat, 91 (2h38)  반 고흐, 모리스 피알라

- Le mécano de la Général, de Buster Keaton, 27 (1h15)  장군, 버스터 키튼

- Playtime, de Tati, 67 (2h06)   플레이타임, 자크 타티

- The party, de Blake Edwards, 68 (1h39)   파티, 블레이크 에드워즈

- Certains l’aiment chaud, de Billy Wilder, 59 (1h56)   뜨거운 것이 좋아, 빌리 와일더

- Apocalypse now redux, de Francis F Coppola, 79 (3h22) 지옥의 묵시록:리덕스, 프란시스 코폴라

- Madame de…, de Max Ophuls, 53 (1h40)  마담 드..., 막스 오퓔스

- Nosferatu, de Murnau, 22 (1h34)  노스페라두, 무르나우

- Laura, de Preminger 44, (1h28)   로라, 프레민저

- Ma nuit chez Maud, de Rohmer, 69 (1h50)  모드집에서의 하룻밤, 로메르

- Pierrot le fou, de J.L Godard, 65 (1h55)   미치광이 피에로, 고다르

- El, de Bunuel, 52 (1h42)  이상한 정열, 브뉘엘

- Barry Lyndon, de Stanley Kubrick 75 (3h07)  베리 린던, 스탠리 큐브릭

- Gertrud, de Dreyer, 65 (1h59)  게르트루드, 드레이어

- Johnny Guitar, de Nicholas Ray, 54 (1h50)   쟈니 기타, 니콜라스 레이

- Manhattan, de Woody Allen, 79 (1h36)   맨하탄, 우디 알렌

- America-america, d’Elia Kazan, 63 (2h54)   아메리카-아메리카, 엘리아 카잔

- Freaks de Tod Browning, 32 (1h05)   프릭스, 토드 브라우닝

- Intolerance de DW Griffith, 16 (3h)  인톨러런스, D.W.그리피스

- Le guépard, de Visconti, 63 (3h25)  레오파드, 비스콘티

- Le parrain, de F.F.Coppola, 72 (2h55)  대부, 프란시스 코폴라

- Ivan le terrible de Serguei Eisenstein, 44, première partie (1h40) 대제 이반 I, 세르게이 에이젠슈타인

- Ivan le terrible de Serguei Eisenstein, 58, deuxième partie (1h29) 대제 이반 II, 세르게이 에이젠슈타인

- L’aurore, de Murnau, 27 (1h37)  선라이즈, 무르나우

- Mr Verdoux, de Chaplin, 47 (2h13)  살인광 시대, 채플린

- Le roman d’un tricheur, de Sacha Guitry, 36 (1h20)  어느 사기꾼의 이야기, 사차 거이트리

- Haute pègre, de Lubitsch, 32 (1h22)  낙원에서의 곤경, 루비치

- Les sept samouraïs, de Kurosawa, 54 (3h20)  7인의 사무라이, 구로사와

- Le salon de musique, de Satyajit Ray, 58 (1h40)  음악실(뮤직룸), 샤트야지트 레이

- La comtesse aux pieds nus, de Joseph Mankiewicz, 54 (2h08)  맨발의 백작부인, 조세프 맹키비츠 

- Le mépris, de Jean Luc Godard, 63 (1h45)  경멸, 고다르

- L’Atalante, de Jean Vigo, 34 (1h29)   라탈랑트, 쟝 비고

- Une partie de campagne, Renoir 36, (40min)  시골에서의 하루, 장 르느와르

- Les vacances de mr Hulot, Tati, 53 (1h23)   윌로씨의 휴가, 타티

- La soif du mal, d’Orson Welles, 58 (1h35)  악의 손길, 오손 웰즈

- M le maudit, de Fritz Lang, 31 (1h39)   M, 프리츠 랑

- Scarface, de Howard Hawks, 32 (1h30)   스카페이스, 하워드 혹스

- L’avventura, de Michelangelo Antonioni, 60 (2h15)  정사, 미켈란젤로 안토니오니