1년 전에 영화평론가 쟝-끌로드 필립을 중심으로 영화계 인물 열 명 정도가 모여 영화사상 가장 아름다운 영화 100편을 뽑았다. 오는 11월 19일부터 내년 7월6일까지 파리 5구에 있는 '흐플레 메디치(Reflet Medicis)'에서 이들 영화를 상영한다. 첫3주간 상영될 영화들은 <시민 케인>(오손 웰즈), <게임의 법칙>(쟝 르느와르), <머홀런드 드라이브>(데이빗 린치), <모던 타임즈>(찰리 채플린), <400번의 구타(라고 번역하면 안되지만 한국에 소개될 때 이 제목으로 나왔기 때문에 그대로 적습니다. 불어를 잘 모르는 사람이 단어를 1대1로 옮긴 제목이에요)>(프랑스와 트뤼포), <그녀와 이야기하다>(페드로 알모도바르), <북북서로 진로를 돌려라>(알프레드 히치콕)이다.

 

영화사상 가장 아름다운 100대 영화라, 궁금하시죠? ^^ 아래 리스트 나갑니다.

- 영화제목, 영화감독

- Lola, de Jacques Demy   롤라, 자크 드미

- Citizen Kane, d’Orson Welles   시민 케인, 오슨 웰스

- La règle du jeu, de Jean Renoir   게임의 법칙, 쟝 르느와르

- Mulholland drive, de David Lynch   멀홀랜드 드라이브, 데이빗 린치

- Les temps modernes, de Charlie Chaplin   모던 타임즈, 찰리 채플린

- Les 400 coups, de François Truffaut    400번의 구타, 프랑수와 트뤼포

- Parle avec elle, de Pedro Almodovar   그녀에게, 페드로 알모도바르

- La mort aux trousses, d’Alfred Hitchcock   북북서로 진로를 돌려라, 알프레드 히치콕

- Chantons sous la pluie, de Stanley Donen   사랑은 비를 타고, 스탠리 도넨과 진 켈리

- La Dolce Vita, de Federico Fellini  달콤한 인생, 페데리코 펠리니

- Amarcord, de Federico Fellini   나는 기억한다, 페데리코 펠리니

- Elle et Lui, an affair to remember, de Leo Mac Carey   어페어 투 리멤버, 레오 맥캐리

- Une étoile est née, de George Cukor  스타탄생, 조지 쿠커

- Comme un torrent, de Vicente Minnelli   급류처럼 (원제: Some Came Running), 빈센트 미넬리

- Le cuirassé Potemkine de Sergei Eisenstein, 25 (1h10)  전함 포템킨, 세르게이 에이젠슈타인

- La passion de Jeanne d’Arc de Carl Dreyer, 28 (1h59)   쟌다르크의 수난, 칼 드레이어

- A bout de souffle, Jean Luc Godard, 60 (1h29)  네 멋대로 해라, 장 뤽 고다르

- Pickpocket de Robert Bresson ,59 (1h15) 소매치기, 로베르 브레송

- Rome ville ouverte de Roberto Rossellini, 45 (1h40)   무방비도시, 로베르토 로셀리니

- Le voleur de bicyclette de Vittorio de Sica, 48 (1h30)   자전거 도둑, 비토리오 드 시카

- La nuit du chasseur de Charles Laughton, 55 (1h33)  사냥꾼의 밤, 찰스 로턴

- Les contes de la lune vague après la pluie de Mizoguchi, 53 (1h37), 비가 온 후 흐릿한 달이 들려주는 이야기, 미조구치 (한국에는 <우게츠 이야기>로 출시 되었습니다만 불어판 제목이 너무나 예뻐서 그대로 번역해 봤어요. 아마도 한자어 제목을 길게 풀이한 듯 해요.)

- Rio Bravo, de Howard Hawks, 59 (2h21)   리오 브라보, 하워드 혹스

- Voyage à Tokyo, de Ozu, 53 (2h16)   토쿄이야기, 오스 야스지로

- Voyage au bout de l’enfer, de Cimino, 78 (3h03)   디어헌터, 마이클 치미노

- La grande illusion, de Jean Renoir, 37 (1h53)   위대한 환상, 쟝 르느와르

- L’intendant Sansho, de Mizoguchi, 54 (2h04)   산쇼다유, 미조구치

- Le plaisir, de Max Ophuls, 52 (1h35)  쾌락, 막스 오퓔스

- Vertigo d’Alfred Hitchcock, 58 (2h09)  현기증, 알프레드 히치콕

- Hiroshima mon amour d’Alain Resnais, 59 (1h31)   히로시마 내 사랑, 알랭 레네

- Nuits et brouillard (32 min)  밤과 안개, 알랭 레네

- Lettre d’une inconnue, de Max Ophuls, 48 (1h26)   익명의 여인에게서 온 편지, 막스 오퓔스

- La prisonnière du désert, de John Ford, 56 (2h)   추적자, 존 포드

- Les enfants du paradis de Marcel Carné, 45 (première époque : le boulevard du crime, 95min)  인생유전, 마르셀 카르네 (첫장: 범죄의 거리)

- Les enfants du paradis de Marcel Carné, 45 (deuxième époque : l’homme blanc, 87 min)  인생유전, 마르셀 카르네 (둘째장: 백인남자)

- Tous en scène de Vicente Minnelli, 65 (1h52)  OK부부의 신혼여행, 빈센트 미넬리

- La ruée vers l’or, de Chaplin, 25 (1h36)  황금광 시대, 채플린

- Les contrebandiers de Moonfleet, de Fritz Lang, 55 (1h23)  문플릿, 프리츠 랑

- King Kong, de Schoedsack et Cooper, 33 (1h40) 킹콩, 쉬드색과 쿠퍼

- Le dictateur, Chaplin 40, (2h06)  독재자, 채플린

- Les lumières de la ville, 시티 라이트, Chaplin 31 (1h30) 

- Andreï Roublev, de Tarkovski, 66 (2h30)  안드레이 루블레프, 타르코브스키

- Van Gogh, de Maurice Pialat, 91 (2h38)  반 고흐, 모리스 피알라

- Le mécano de la Général, de Buster Keaton, 27 (1h15)  장군, 버스터 키튼

- Playtime, de Tati, 67 (2h06)   플레이타임, 자크 타티

- The party, de Blake Edwards, 68 (1h39)   파티, 블레이크 에드워즈

- Certains l’aiment chaud, de Billy Wilder, 59 (1h56)   뜨거운 것이 좋아, 빌리 와일더

- Apocalypse now redux, de Francis F Coppola, 79 (3h22) 지옥의 묵시록:리덕스, 프란시스 코폴라

- Madame de…, de Max Ophuls, 53 (1h40)  마담 드..., 막스 오퓔스

- Nosferatu, de Murnau, 22 (1h34)  노스페라두, 무르나우

- Laura, de Preminger 44, (1h28)   로라, 프레민저

- Ma nuit chez Maud, de Rohmer, 69 (1h50)  모드집에서의 하룻밤, 로메르

- Pierrot le fou, de J.L Godard, 65 (1h55)   미치광이 피에로, 고다르

- El, de Bunuel, 52 (1h42)  이상한 정열, 브뉘엘

- Barry Lyndon, de Stanley Kubrick 75 (3h07)  베리 린던, 스탠리 큐브릭

- Gertrud, de Dreyer, 65 (1h59)  게르트루드, 드레이어

- Johnny Guitar, de Nicholas Ray, 54 (1h50)   쟈니 기타, 니콜라스 레이

- Manhattan, de Woody Allen, 79 (1h36)   맨하탄, 우디 알렌

- America-america, d’Elia Kazan, 63 (2h54)   아메리카-아메리카, 엘리아 카잔

- Freaks de Tod Browning, 32 (1h05)   프릭스, 토드 브라우닝

- Intolerance de DW Griffith, 16 (3h)  인톨러런스, D.W.그리피스

- Le guépard, de Visconti, 63 (3h25)  레오파드, 비스콘티

- Le parrain, de F.F.Coppola, 72 (2h55)  대부, 프란시스 코폴라

- Ivan le terrible de Serguei Eisenstein, 44, première partie (1h40) 대제 이반 I, 세르게이 에이젠슈타인

- Ivan le terrible de Serguei Eisenstein, 58, deuxième partie (1h29) 대제 이반 II, 세르게이 에이젠슈타인

- L’aurore, de Murnau, 27 (1h37)  선라이즈, 무르나우

- Mr Verdoux, de Chaplin, 47 (2h13)  살인광 시대, 채플린

- Le roman d’un tricheur, de Sacha Guitry, 36 (1h20)  어느 사기꾼의 이야기, 사차 거이트리

- Haute pègre, de Lubitsch, 32 (1h22)  낙원에서의 곤경, 루비치

- Les sept samouraïs, de Kurosawa, 54 (3h20)  7인의 사무라이, 구로사와

- Le salon de musique, de Satyajit Ray, 58 (1h40)  음악실(뮤직룸), 샤트야지트 레이

- La comtesse aux pieds nus, de Joseph Mankiewicz, 54 (2h08)  맨발의 백작부인, 조세프 맹키비츠 

- Le mépris, de Jean Luc Godard, 63 (1h45)  경멸, 고다르

- L’Atalante, de Jean Vigo, 34 (1h29)   라탈랑트, 쟝 비고

- Une partie de campagne, Renoir 36, (40min)  시골에서의 하루, 장 르느와르

- Les vacances de mr Hulot, Tati, 53 (1h23)   윌로씨의 휴가, 타티

- La soif du mal, d’Orson Welles, 58 (1h35)  악의 손길, 오손 웰즈

- M le maudit, de Fritz Lang, 31 (1h39)   M, 프리츠 랑

- Scarface, de Howard Hawks, 32 (1h30)   스카페이스, 하워드 혹스

- L’avventura, de Michelangelo Antonioni, 60 (2h15)  정사, 미켈란젤로 안토니오니

블로그 이미지

에꼴로

친환경, 유기농에 대한 글을 우리말과 불어로 기고하고 있으며, 프랑스에서 한국어를 가르치고 기자들을 도와 한불 번역작업도 합니다. 오마이뉴스 시민기자 (연재 '전환을 향해서'), 녹색평론, 녹색전환연구소, 귀농통문, KBS Green, 지오리포트, 네이버 파워블로거(2008~2009). 기고, 통번역, 코디 등 연락을 원하시는 분은 방명록에 남겨주세요.