프랑스인들의 자존심을 구길 기사가 났군요. 쯔쯔..지난 5월 23일자 <Metro> 신문 2면에 Sale temps pour les français라는 제목으로 난 짜투리 기사를 옮겨봅니다.

 

Les Français sont jugés comme le peuple le plus inhospitalier de la planète, le plus ennuyeux, et pour courronner le tout, celui manque le plus de générosité, selon une enquête du site Internet Wayn. Les quelque 6000 personnes interrogées ont donné à l'Italie la palme du pays le plus cultivé et doté de la meilleure cuisine, selon les journaux britanniques Daily Express et Morning Star. (AFP)

 

프랑스인은 세상에서 가장 불친절하며, 가장 재미없고, 가장 너그럽지 못한 국민으로 평가되었다고 인터넷 사이트 웨인의 설문은 밝혔다. 영국 신문 '데일리 익스프레스'와 '모닝 스타'에 의하면, 6천명의 설문자들은 가장 문화적이며 요리가 으뜸인 나라로 이태리를 손꼽았다고.

 

다른건 몰라도 이태리 음식이 프랑스 것보다 훨씬 맛있다는 점에는 동의한다! ㅎㅎㅎ

'France 프랑스' 카테고리의 다른 글

지단과 암스트롱  (0) 2006.07.07
프랑스인은 세상에서 가장 불친절해  (0) 2006.05.25
체리의 계절  (0) 2006.05.23
5월 1일은 Muguet의 날  (0) 2006.05.01
블로그 이미지

에꼴로

친환경, 유기농에 대한 글을 우리말과 불어로 기고하고 있으며, 프랑스에서 한국어를 가르치고 기자들을 도와 한불 번역작업도 합니다. 오마이뉴스 시민기자 (연재 '전환을 향해서'), 녹색평론, 녹색전환연구소, 귀농통문, KBS Green, 지오리포트, 네이버 파워블로거(2008~2009). 기고, 통번역, 코디 등 연락을 원하시는 분은 방명록에 남겨주세요.