본문 바로가기

미스

Q) 연애하는 프랑스남자가 '미스'라 불러요 쪽지로 질문이 들어왔습니다. 프랑스에 관련된 질문이려니... 여기고 질문과 답변을 포스팅합니다. 보내드린 답변에 조금 더 설명을 첨가했습니다. 앞으로 이런 자잘한 질문들은 네이버 지식in에 올려주시면 좋겠습니다.프랑스에 대한 이해와 관심에 감사드립니다. --------------- Q : 안녕하세요. 프랑스에 관심이 많은 처자입니다. 한가지 여쭙고 싶은데 혹시 시간되시면 답변 좀 부탁드려도 될까요 -국외살면서 한 프랑스인과 데이트를 몇번 했습니다 저흰 영어로 얘기했고 그 친구는 꼭 저를 miss라고 부르더군요 불어로 마드모아젤이죠? 왜 미스라고 부르냐고했더니 프렌칭글리쉬같다며 계속 미스라고했는데 미스라고 부르는것이 프랑스인에게 거리감있고(베이비라 부를 사이가 아니고) 깎듯한 표현이 맞나요? 아직도 이해가.. 더보기