'GIJoe'에 해당되는 글 1건


프랑스에서 이 영화 벽보 보기 쉽습니다. 8월 5일에 개봉했거든요. 아래 올려놓을 영화 홍보용 필름 중에 "The French are pretty upset." (프랑스인들이 정말 난리가 났어)하는 대사가 나오는데 웃기지도 않네요. 이 영화에서 에펠탑이 쓰러진다고 하는데, 저도 그렇고 파리지엥들은 가슴 하나 벌렁거리지 않을 겁니다. 에펠탑을 울궈먹은 영화가 하도 많아서요. ㅎㅎ 하나같이 에펠탑 넘어뜨리는 영화는 미국 헐리웃 영화들인데 스크린 상에서라도 그러고나면 속이 후련한가?

프랑스에 외국 영화가 들어오면 원어버젼(VO, Version originale)과 더빙버젼(VF, Version française), 두 판으로 상영됩니다. 아래 올리는 영화 홍보용 필름은 VO로, 불어자막 처리되었습니다. 불어 공부도 하시고, 영어도 들으시고.. 근데 이렇게 2개국어 공부(!)하려고 영화과 가시면 화면을 많이 놓치죠? 이병헌 얼굴 하나 찾느라 턱 괴고 기다렸습니다. 저 가면 쓰고 있는 사람이 이병헌이란 사실을 한국 웹서핑하면서 알았네요. ㅠㅠㅋ 제목 폰트하며 포스터가 시선을 잡아끌만큼 인상깊지도, 미적으로 아름답지도 않았고, '내용이 그렇고 그런 헐리우드 추격전 영화가 뻔할 것'이기에 관심도 없었는데, '이병헌'이란 한국 배우를 고용함으로서 '이따위(?) 영화는 안 봐'하는 저같은 -게다가 이병헌 팬도 아닌 한국관객으로 하여금 저 영화를 DVD로라도 보게 만든다면 그들의 홍보전략은 홈런 날린 셈이겠지요. 영화 발췌 장면에서는 이병헌씨 얼굴 제대로 보기 힘들구요, 그 밑에 Making of 필름을 보시면 이병헌씨가 몸을 날리며 열연하는 촬영장면을 보실 수 있습니다.


영화 주요 장면
Plus d"infos sur ce film

영화 제작 장면 (Making Of)
Plus d"infos sur ce film

블로그 이미지

에꼴로

친환경, 유기농에 대한 글을 우리말과 불어로 기고하고 있으며, 프랑스에서 한국어를 가르치고 기자들을 도와 한불 번역작업도 합니다. 오마이뉴스 시민기자 (연재 '전환을 향해서'), 녹색평론, 녹색전환연구소, 귀농통문, KBS Green, 지오리포트, 네이버 파워블로거(2008~2009). 기고, 통번역, 코디 등 연락을 원하시는 분은 방명록에 남겨주세요.