프랑스 리포트

2011년 베를린 영화제에서 금곰상을 수상한 이란 영화 'Separation'을 보고난 뒤, 감동의 쓰나미가 며칠동안 가시질 않는다. 이 영화가 진정으로 아랍사회를 제대로 그려냈다면 내 편견을 접고 앞으로 아랍인들을 다시 보게 될 것 같다. 그들의 가족관계, 종교가 관장하는 생활 속의 가치관이 감동적이기 때문이다.

이별, 헤어짐이란 뜻의 Separation. 영화는 부부의 별거와 이혼으로 시작한다. (첫번째 separation) 영화의 초반 5분를 놓쳤는데, 이건 영화소개를 통해 감잡을 수 있었다. ^^; 외국으로 가려는 아내 씨민, 치매에 걸린 아버지를 두고 떠날 수 없는 남편 나데르. 10대인 딸과 남편을 뒤로하고 씨민은 짐싸들고 친정으로 나와 이혼을 준비한다. 낮동안 치매에 걸린 아버지를 돌볼 사람을 찾자 딸의 영어 과외 선생님이 자기의 올케 라지에를 소개한다. (영어샘은 딸의 학교에서 영어를 가르치키고 하고, 집에와서 개인레슨도 한다.) 남편이 몇 달 째 실업자로 있어 돈에 쪼들리는 레지나는 어린딸을 데리고 임신 5개월인 몸으로 그 먼 길에도 불구하고 간병인 및 파출부 일을 시작한다. 마누라가 집에 없는 남자 집에서 남자의 간병인을 한다는걸 남편에게 차마 알리지는 못하는 상황에서 어느날 사건이 터진다.

퇴근을 일찍 하게된 나데르가 집에 와보니 라지에는 집에 없고, 문은 잠겨 있으며, 집에 들어가보니 아버지는 침대에 한쪽 팔이 묶인 채로 바닥에 떨어져있고 산소호흡기가 빠져있던 것. 게다가 라지에에게 일당으로 주려고 서랍 속에 놓아뒀던 돈이 사라진 것이다. 화가 머리 끝까지 난 나데르, 딸애 손을 잡고 돌아온 라지에에게 '일당도 이미 가져갔으니 우리집에 다시는 오지 말라!'며 그녀를 내쫓는다. 라지에는 결코 돈을 훔치지 않았다며 멀리서 왔는데 이렇게 돌아갈 수는 없다며 울며불며 일당을 달라고 하고. 문 밖으로 내몰리는 상황에서 라지에는 계단에서 구르고 뱃속의 아기가 사산하게 된다. (두번째 separation) 이혼소송에 더불어 살해범으로 몰린 나데르는 법정에 서게되고, 아내가 지금껏 파출부로 일했던 집이 마누라없는 남자네 집이었다는걸 알게된 남편 홋자는 오랜 실업으로 인한 우울증과 아이를 잃은 분노가 합쳐져 나데르를 잡아죽일 듯이 덤벼드는데... 이하 스토리는 생략. 영화를 직접 보시며 카타르시스와 감동의 쓰나미를 느끼시기를.. ^^;

마지막 separation은 나데르와 씨민의 이혼절차가 끝나고 마지막으로 딸아이가 엄마와 함께 하느냐, 아빠와 함께 사느냐를 결정하는 장면.

영화 속의 주인공들은 누군가를 보호하기 위해 모두가 거짓말을 한다. 선의로 한 거짓말들이 역설적이게도 상황을 악화시키고 만다. 진실은 어디 있을까... 치매에 걸린 아버지는 말이 없고. 따스한 아랍인들의 정서를 느낄 수 있었던, 그래서 아랍사회를 다시 보게만든 감동적이고 아름다운 영화. 강추!!! 별 다섯 개 만점에 별 일곱 드리리다.


감독 : Asghar Farhadi (아스가르 파랏지)
원제 : Jodaeiye Nader az Simin  (<- 무슨 뜻인지 아시는 분?)
제작연도 : 2010년
시간 : 2시간 3분
배포: 메멘토 필름 디스트리뷰션
제61회 베를린 영화제 6개 부문 노미네이트, 3개 부문 수상(최우수상, 남우주연상, 여우주연상)


위 영화 장면 중
씨민 : "당신 아버지는 자기 아들도 알아보지 못하잖아!"
나데르: "내가 내 아버지를 알아보면되지!"

* 별 다섯 만점에 일곱을 준 이유 *

+ 또 추가분: 긴 글 다 써놓고 무슨 맥주 김 빠지는 소리냐? 하시겠는데.. 아랍어를 할 줄 아는 프랑스 친구에게 이 영화의 원제가 아랍어로 무슨 뜻이냐고 물었더니 이렇게 답변이 왔어요. "나도 그 영화를 봤는데, 그건 아랍어가 아니라 이란어야. 그래서 나도 무슨 소린지 몰라. 이란은 아랍이 아니고, 이란인은 아랍인이 아니거든. 페르시아 친구가 있는데 그애가 아마 알꺼야. 물어보고 너한테 알려줄께." 아.. 이 무지를 용서하소서. 무슬림, 아랍, 페르시아에 대해서 좀 배워야겠어요. 여튼 그게 그거랑 같은게 아니라니까 별 7개에서 5개로 강등! ^^